loading please wait..

„Ohne Übersetzung würden wir Gemeinden bewohnen, die an Stille grenzen“ | George Steiner

Die Globalisierung unserer Welt schreitet ständig weiter voran. Kulturelle und sprachliche Unterschiede stellen weltweit die größten Hürden für die Verbreitung von Wissen, die Eroberung neuer Märkte und den Aufbau persönlicher Beziehungen dar. Eine gute Übersetzung ist deshalb die wichtigste und grundlegendste Voraussetzung, wenn Sie Grenzen überschreiten möchten.



Unsere Philosophie basiert auf vier Säulen: Fokussierung, Professionalität, Engagement und Können.



FOKUSSIERUNG

Bei IMM Translates wird nur in die Muttersprache übersetzt. Wir sind uns darüber im Klaren, dass eine Sprache zunächst aus Wörtern und Grammatikregeln besteht, doch darüber hinaus maßgeblich geprägt wird durch kulturelle Hintergründe, Sitten und Gebräuche, ungeschriebene Normen und bestimmte Eigenheiten, die nur ein Muttersprachler kennen und richtig einsetzen kann.

PROFESSIONALITÄT

Unsere Ausgangssprachen Englisch und Deutsch vertiefen wir laufend, um unseren Kunden idiomatische und genau auf ihren Bedarf abgestimmte Übersetzungen bieten zu können, die alle Inhalte des Originaltextes enthalten und bei den Lesern dieselben Reaktionen hervorrufen.

ENGAGEMENT

Wir garantieren Ihnen höchste Qualität bei Ausdruck, Stil und inhaltlicher Akkuratesse. Gerne arbeiten wir Seite an Seite mit Ihnen an Ihrem Projekt. Ihre Zufriedenheit ist unser größtes Anliegen!

KÖNNEN

Gute Übersetzer wirken unbemerkt im Hintergrund: je höher die Qualität unserer Übersetzungen, desto unsichtbarer sind wir für das Zielpublikum. Und genau diese Unsichtbarkeit streben wir bei unserer Arbeit an.