Referencias
Para terminar de disipar todas las dudas, he aquí lo que mis clientes piensan y valoran de mí:
Llegamos a Isabel a través de una recomendación y nuestra satisfacción es plena. Es, sin duda, la mejor traductora de alemán a español con la que hemos trabajado. Demuestra un profundo conocimiento de la medicina en general y del campo de las neurociencias en particular.
Además, el trato es afable y recibe de buen grado nuestras propuestas. Por eso, recomiendo sus servicios encarecidamente y espero seguir contando con su colaboración.
Director de departamento en clínica y centro neurológico
Isabel colabora con nosotros como traductora para las combinaciones alemán-español e inglés- español desde septiembre de 2013. Desde entonces, contamos con ella tanto para traducciones jurídicas, como para traducciones técnicas y médicas.
Sus textos satisfacen plenamente nuestros altos estándares de calidad y, de igual modo, los clientes siempre, y sin excepción, han expresado opiniones positivas.
Isabel es de confianza y trabaja con total autonomía, incluso bajo presión de tiempo y calidad.
Esperamos poder contar con su colaboración en el futuro y no podemos más que recomendar sus sercicios de traducción y revisión.
Head of Vendor Management, Top Translation
Isabel coopera con Language Wire como traductora autónoma desde 2013. Estamos muy satisfechos con la calidad de sus servicios para, entre otros, la industria de los juegos y los juguetes, la industria alimentaria y la traducción de márketing, desde inglés y alemán a español.
Nuestros gestores de proyectos aprecian enormemente su forma proactiva de comunicar. Demuestra una actitud altamente profesional en relación con el tiempo de respuesta y el cumplimiento de plazos de entrega (a veces, muy ajustados).
Por todo ello, recomiendo a Isabel Martos en calidad de traductora profesional.
Head of Vendor Relations, Language Wire
Tenemos el placer de trabajar con Isabel Martos desde que comenzara su carrera como traductora autónoma. Desde entonces, Isabel ha realizado numerosas traducciones tanto de textos en el ámbito de la neuropsicología como de textos técnicos. Isabel dota a sus traducciones de un estilo persuasivo y cuenta, gracias a su experiencia, con un conocimiento extenso de sus ámbitos de especialización, que le permite demostrar seguridad en la formulación de sus traducciones.
Apreciamos enormemente el trabajo colaborativo con ella, puesto que su labor convence a través de la eficacia, la profesionalidad y la calidad de sus traducciones. Asimismo, su simpatía aporta un agradable ambiente de trabajo, por lo que estamos encantados de contar con ella para nuestras traducciones.
exgestor de proyectos en LSP
Isabel ha trabajado con nosotros para la traducción de numerosos textos relacionados con las bicicletas y sus accesorios, en la combinación alemán-español. Valoramos a Isabel no solo en calidad de traductora competente, sino también como colaboradora responsable, mostrándose siempre cooperativa y respetando las fechas de entrega.
Su meticulosa atención al estilo y a la terminología resultan en traducciones precisas, de alta calidad lingüística y estilística, por lo que no dudamos en recomendar a Isabel como una buena traductora con aptitudes.
exgerente y propietario de LSP
Desde enero de 2013, hemos trabajado con Isabel Martos en varios encargos de traducción, principalmente con la combinación alemán-español. Isabel muestra gran diligencia y fiabilidad, cumpliendo estrictamente con los plazos de entrega y dotando a sus traducciones de gran calidad. Estamos muy satisfechos con su trabajo y nos complacerá poder seguir contando con ella en el futuro.
ex-Supplier Relations Coordinator in LSP
En numerosas ocasiones hemos podido contar ya con Isabel Martos. Sus traducciones de alemán a español son de muy buena calidad y siempre realizadas a tiempo. Isabel demuestra, además, un alto conocimiento técnico y su estilo redaccional se adecúa a la perfección a textos exigentes.
Exdirector de departamento de LSP