Transkreation
Die Transkreation umfasst die Kombination von Übersetzung und Textgestaltung in einem kreativen Anpassungsprozess, bei der vor allem die Übertragung von Werbebotschaften im Vordergrund steht. Sie möchten Ihre Kommunikation auf Ihre Zielgruppe und Ihren Markt zuschneiden? Ich stehe Ihnen zur Seite für die Transkreation unter anderem folgender Textsorten:
- Service- und Produktkataloge
- Webseiten
- Pressemitteilungen
- Broschüren und Newsletter
- Präsentationen
- Presserklärungen
- Publikationen und Artikel
- Service- und Produktbeschreibungen
Nehmen Sie jetzt Kontakt auf!
MEIN ÜBERSETZUNGSPROZESS
Bevor wir zum ersten Mal zusammenarbeiten, möchte ich in einem 30-minütigen Strategiegespräch Ihre Bedürfnisse verstehen, wichtige Informationen austauschen und unsere künftige Zusammenarbeit definieren.
Sobald Sie mir Ihre Texte zur Verfügung stellen, übersende ich Ihnen ein Angebot inklusive Liefertermin. Wenn Sie über Referenzmaterial, Glossare oder Styleguides verfügen, werde ich diese berücksichtigen, um eine einheitliche Formulierung aller Ihrer Texte zu gewährleisten.
Im Anschluss übersetze ich die Texte und lasse sie von einem/einer Korrektor*in mit demselben Fachgebiet prüfen. Das heißt, ich arbeite nach dem 4-Augen-Prinzip. So kann ich die bestmögliche Qualität gewährleisten und sicherstellen, dass meine Übersetzungen Ihren Erwartungen entsprechen.
KONTAKT
Übersetzungen in derselben Qualität wie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung
Nehmen Sie Kontakt mit mir auf, indem Sie das Formular ausfüllen oder mir eine E-Mail an isabel.martos@immtranslates.com schicken.
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie ein Strategiegespräch wünschen oder ein Angebot innerhalb von 24 Stunden erhalten möchten. Vergessen Sie nicht, Ihre Texte als Anhang beizufügen.
Verantwortliche: Isabel Martos
Zweck: Beantwortung von Anfragen oder vorvertraglichen Angelegenheiten
Rechtsgrundlage: Vorvertragliche Maßnahmen
Empfänger: Webempresa
Speicherdauer: Ihre Daten werden nur für 6 Monate oder solange unsere vertragliche Beziehung aktiv bleibt, aufbewahrt.
Rechte und zusätzliche Informationen: Alle Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.