Marketing-Übersetzung
Die Wertigkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung basiert nicht immer direkt auf dem rein materiellen Wert, sondern auch auf seinem Markenauftritt. Sprechen die Texte zur Vermarktung die Zielgruppe nicht an oder sind sie nicht aussagekräftig, wird das Produkt oder die Dienstleistung auch nicht überzeugen oder zum Kauf anregen. Um Ihre Marke bei Ihrer Zielgruppe erfolgreich zu platzieren, sollten Sie daher auf eine professionelle Sprachdienstleisterin vertrauen, die mit der Sprache und Kultur Ihrer Kund*innen vertraut ist und, die weiß, wie man ansprechende, ausdrucksstarke und präzise Texte in der Zielsprache verfasst.
Suchen Sie nicht weiter, ich unterstütze Sie gerne.
Im Laufe meines Berufslebens habe ich bereits zahlreichen Unternehmen bei der Erschließung des spanischsprachigen Marktes in den Bereichen Luxus und High End, Gesundheit und Wellness, Naturkosmetik sowie im Hotel- und Gaststättengewerbe geholfen. Darüber hinaus betreue ich Kund*innen in so unterschiedlichen Themengebieten wie der Entwicklung und Produktion von Lernspielen und -materialien oder der Glasherstellung für verschiedene Anwendungen (auch pharmazeutische).
Sie sind sich noch nicht sicher, wie unsere Zusammenarbeit aussehen könnte?
Ich berate Sie gerne
MEIN ÜBERSETZUNGSPROZESS

Bevor wir zum ersten Mal zusammenarbeiten, möchte ich in einem 30-minütigen Strategiegespräch Ihre Bedürfnisse verstehen, wichtige Informationen austauschen und unsere künftige Zusammenarbeit definieren.

Sobald Sie mir Ihre Texte zur Verfügung stellen, übersende ich Ihnen ein Angebot inklusive Liefertermin. Wenn Sie über Referenzmaterial, Glossare oder Styleguides verfügen, werde ich diese berücksichtigen, um eine einheitliche Formulierung aller Ihrer Texte zu gewährleisten.

Im Anschluss übersetze ich die Texte und lasse sie von einem/einer Korrektor*in mit demselben Fachgebiet prüfen. Das heißt, ich arbeite nach dem 4-Augen-Prinzip. So kann ich die bestmögliche Qualität gewährleisten und sicherstellen, dass meine Übersetzungen Ihren Erwartungen entsprechen.
KUNDENSTIMMEN
KONTAKT
Übersetzungen in derselben Qualität wie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung
Nehmen Sie Kontakt mit mir auf, indem Sie das Formular ausfüllen oder mir eine E-Mail an isabel.martos@immtranslates.com schicken.
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie ein Strategiegespräch wünschen oder ein Angebot innerhalb von 24 Stunden erhalten möchten. Vergessen Sie nicht, Ihre Texte als Anhang beizufügen.
Verantwortliche: Isabel Martos
Zweck: Beantwortung von Anfragen oder vorvertraglichen Angelegenheiten
Rechtsgrundlage: Vorvertragliche Maßnahmen
Empfänger: Webempresa
Speicherdauer: Ihre Daten werden nur für 6 Monate oder solange unsere vertragliche Beziehung aktiv bleibt, aufbewahrt.
Rechte und zusätzliche Informationen: Alle Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.