KUNDENSTIMMEN
Para terminar de disipar todas las dudas, he aquí lo que mis clientes piensan y valoran de mí:
Auf Empfehlung kamen wir auf Isabel, und wir sind rundum zufrieden. Sie ist ohne Zweifel die beste Übersetzerin für die Sprachrichtung Deutsch-Spanisch, mit der wir jemals zusammengearbeitet haben. Sie verfügt über fundierte medizinische Fachkenntnisse, vor allem im Bereich der Neurowissenschaften.
Außerdem ist sie immer freundlich und nimmt unsere Vorschläge sehr gerne entgegen. Daher kann ich Ihren Service wärmstens weiterempfehlen und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.
Leiter einer neurologischen Fachklinik
We have been cooperating with Isabel Martos Maldonado as a freelance translator for LanguageWire since 2013. We are very satisfied with the quality standard of her services within the industry of games and toys, food and beverages and marketing fields, among others, from English and German into Spanish.
Her proactive way of communicating is highly appreciated by the project managers. She has a very professional attitude regarding response time and meeting the (sometimes very short) deadlines.
I can therefore recommend Isabel Martos as a professional translator.
Head of Vendor Relations bei LanguageWire
Frau Martos ist für uns seit September 2013 in den Sprachkombinationen Deutsch – Spanisch und Englisch – Spanisch als Übersetzerin tätig und wird seitdem regelmäßig sowohl für medizinische und technische Übersetzungen als auch für juristische Übersetzungen beauftragt.
Unseren sehr hohen Qualitätsansprüchen wurde Frau Martos immer zu unserer größten Zufriedenheit gerecht. Auch das Kundenfeedback ist durchweg positiv.
Frau Martos arbeitet stets sehr zuverlässig und selbstständig, auch unter hohem Zeit- und Qualitätsdruck. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Frau Martos und können ihre Übersetzer- und Revisionsdienste nur empfehlen.
Head of Vendor Management bei Top Translation GmbH
Seitdem Diplom-Übersetzerin Frau Isabel Martos die Tätigkeit der Übersetzung als Freiberuflerin ausübt, arbeiten wir gerne und erfolgreich mit ihr zusammen. Zu ihren Aufträgen zählen Übersetzungen sowohl im Bereich Neuropsychologie als auch Fachtexte im technischen Arbeitsbereich. Frau Martos ist in ihren Übersetzungen stets stilsicher und verfügt durch ihre Erfahrung auf ihrem Spezialgebiet über ausgeprägte Fachkenntnisse und Formulierungssicherheit. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Frau Martos sehr, da sie durch Zuverlässigkeit, Professionalität und Qualität bei ihren Übersetzungen überzeugt. Zusätzlich führt ihr freundliches Wesen zu einer sehr angenehmen Arbeitsaustausch, sodass wir Frau Martos sehr gerne für Übersetzungsaufträge engagieren.
ehemaliger Projektmanager bei Linguaviva
Isabel hat für uns mehrere Übersetzungen im Bereich Fahrräder/Fahrradzubehör aus dem Deutschen ins Spanische angefertigt. Wir schätzen Isabel nicht nur als kompetente Übersetzerin, sondern auch als zuverlässige, stets kooperative Partnerin, die sich an die vereinbarten Liefertermine hält. Durch ihr besonderes Augenmerk auf Stil und Terminologie erbringt sie konzise Übersetzungen auf hohem sprachlichem und stilistischem Niveau. Wir können Isabel daher uneingeschränkt als sehr fähige Übersetzerin weiterempfehlen.
ehemaliger Inhaber bei ALMI – Translations
Seit Januar 2013 haben wir mit Isabel Martos Maldonado bei mehreren Übersetzungsaufträgen zusammengearbeitet, vorwiegend in der Sprachrichtung deutsch-spanisch. Isabel arbeitet vorausschauend und ist sehr zuverlässig. Sie hält vereinbarte Termine immer ein und liefert sehr gute Qualität. Mit der Zusammenarbeit sind wir sehr zufrieden und freuen uns darauf, diese auch in Zukunft weiterzuführen.
ehemalige Supplier Relations Coordinator bei LanguageWire
Über 50-mal konnten wir uns nun schon auf Isabel Martos verlassen. Ihre Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische liefert Sie uns stets pünktlich und in sehr guter Qualität. Sie besitzt ein ausgeprägtes technisches Verständnis und einen auch für redaktionell hochwertige Texte passenden Schreibstil.
ehemaliger Gebietsleiter deutscher Sprachraum bei InPuzzle